hortonsk3ib0d@outlook.com

通加語翻譯※ [本文轉錄自 C_Chat 看板] 作者: yshinri ( ) 看板: C_Chat 題目: Re: [閒聊] 調教翻譯公司的PCMan吧! 讓它熟悉更多的字! 時候: Wed Mar 25 13:06:56 2009 (種別要不要改 [專業] ?) 來貼一下華頓翻譯公司在別處整理的BBS可用的非凡符號表吧 (把 UAO 補完的字全部掃過一遍整理出來的 所以沒有UAO的要用 PCMan 2007 或 Pietty 才看獲得部份的字) 別的當初整理時有隨手把對應的大五碼和Unicode給清算起來 寫 0x 的就是大五碼 U+ 的就是 Unicode 至於對齊嘛...好一些字其實本來就不是固定字寬 所以字母變體那一段的排版就別強求了 orz =============================== 我是分隔線 ========================= 加圈數字 0x9740~0x9754翻譯社 (0)=U+24EA, (1)~(20)=U+2460~U+2473 ⓪①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳ 倚天加圈數字 0xC6A1~0xC6AA, U+2460~U+2469 ※ 　①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩ 黑底加圈數字 0x9841~0x984A, U+2776~U+277F 　❶❷❸❹❺❻❼❽❾❿ 括號數字 0x9941~0x9954, U+2474~U+2487 　⑴⑵⑶⑷⑸⑹⑺⑻⑼⑽⑾⑿⒀⒁⒂⒃⒄⒅⒆⒇ 倚天括號數字 0xC6AB~0xC6B4翻譯社 U+2474~U+247D ※ 　⑴⑵⑶⑷⑸⑹⑺⑻⑼⑽ 加點數字 0x9A41~0x9A54, U+2488~U+249B 　⒈⒉⒊⒋⒌⒍⒎⒏⒐⒑⒒⒓⒔⒕⒖⒗⒘⒙⒚⒛ 括號國字 0x9C41~0x9C4A翻譯社 U+3220~U+3229 ㈠㈡㈢㈣㈤㈥㈦㈧㈨㈩ 倚天小寫羅馬字 0xC6B5~0xC6BE U+2170~U+2179 ⅰⅱⅲⅳⅴⅵⅶⅷⅸⅹ 加圈大寫 0x97C7~0x97E0, U+24B6~U+24CF 　ⒶⒷⒸⒹⒺⒻⒼⒽⒾⒿⓀⓁⓂⓃⓄⓅⓆⓇⓈⓉⓊⓋⓌⓍⓎⓏ 加圈小寫 0x97E1~0x97FA, U+24D0~U+24E9 　ⓐⓑⓒⓓⓔⓕⓖⓗⓘⓙⓚⓛⓜⓝⓞⓟⓠⓡⓢⓣⓤⓥⓦⓧⓨⓩ 括號小寫 0x99E1~0x99FA, U+249C~U+24B5 　⒜⒝⒞⒟⒠⒡⒢⒣⒤⒥⒦⒧⒨⒩⒪⒫⒬⒭⒮⒯⒰⒱⒲⒳⒴⒵ 類字母符號 Registered 0x97FB U+00AE ® Trademark 0x97FC U+2122 ™ 科學符號 屬於 0x916B(U+2208) ∈ 0x915F(U+220B) ∋ 所有 0x91F9(U+2200) ∀ 埃 0x9652(U+212B) Å 均衡 0x9653(U+21CB) ⇋ 存在 0x98F9(U+2203) ∃ 互推 0x9965(U+21D4) ⇔ 包含於 0x9AE0(U+2282) ⊂ 0x9AA6(U+2283) ⊃ 包括等於 0x9C72(U+2286) ⊆ 0x9CAA(U+2287) ⊇ :: 0x9F46(U+2237) ∷ 兩重積分 0x9F4C(U+222C) ∬ 偏微分 0xA079(U+2202) ∂ 八卦 0x9F56~0x9F5D 　乾坤震巽坎離艮兌 　☰☷☳☴☵☲☶☱ 0 7 3 4 5 2 6 1 +(U+2630) 撲克牌花色 空心 ♤♧♢♡ 0x9DD7翻譯社 0x9DD9, 0x9DDB翻譯社 0x9DDD (U+2664,U+2667,U+2662,U+2661) 實心 ♠♣♦♥ 0x9DD8, 0x9DDA, 0x9DDC翻譯社 0x9DDE (U+2660,U+2663,U+2666翻譯社U+2665) 字母變體 ‵：À 0xA0A7 È 0xA0A8 Ì 0xA0A9 Ò 0xA0AA Ù 0xA0AB Ỳ 0xA0DB U+00C0 U+00C8 U+00CC U+00D2 U+00D9 U+1EF2 　　à 0xA0E0 è 0xA0E1 ì 0xA0E2 ò 0xA0E3 ù 0xA0E4 ỳ 0xA0EB U+00E0 U+00E8 U+00EC U+00F2 U+00F9 U+1EF3 ′：Á 0xA0AC É 0xA0D7 Í 0xA0AD Ó 0xA0AE Ú 0xA0AF U+00C1 U+00C9 U+00CD U+00D3 U+00DA 　　á 0xA0C0 é 0xA0C1 í 0xA0C2 ó 0xA0C3 ú 0xA0C4 U+00E1 U+00E9 U+00ED U+00F3 U+00FA ￣：ā 0xA0B0 ē 0xA0B1 ī 0xA0B2 ō 0xA0B3 ū 0xA0B4 U+0101 U+0113 U+012B U+014D U+016B "：Ä 0xA0B6 Ë 0xA0B7 Ï 0xA0B8 Ö 0xA0B9 Ü 0xA0BA Ü 0x90F5 Ü 0x90FB U+00C4 U+00CB U+00CF U+00D6 U+00DC※ 　ä 0xA0C6 ë 0xA0C7 ï 0xA0C8 ö 0xA0C9 ü 0xA0CA ü 0x90F8 ü 0x90FC U+00E4 U+00EB U+00EF U+00F6 U+00FC※ ǜ0xA0E5 U+01DC ÿ 0xA0ED U+00FF ˇ：ǎ 0xA0D0 ě 0xA0D1 ǐ 0xA0D2 ǒ 0xA0D3 ǔ 0xA0D4 U+01CE U+011B U+01D0 U+01D2 U+01D4 ^ ： 0xA0F6 Ê 0xA0F7 Î 0xA0F8 Ô 0xA0F9 Û 0xA0FA U+00C2 U+00CA U+00CE U+00D4 U+00DB 　　â 0xA0F0 ê 0xA0F1 î 0xA0F2 ô 0xA0F3 û 0xA0F4 U+00E2 U+00EA U+00EE U+00F4 U+00FB ~ ：Ñ 0xA0BD à 0xA0BE Õ 0xA0BF U+00D1 U+00C3 U+00D5 　　ñ 0xA0CD ã 0xA0CE õ 0xA0CF U+00F1 U+00E3 U+00F5 AE：Æ 0xA0BB æ 0xA0CB U+00C6 U+00E6 C勾:Ç 0xA0BC ç U+A0CC ¸ 0xA0FB U+00C7 U+00E7 U+00B8 O撇:Ø 0xA0D9 ø 0xA0E9 U+00D8 U+00F8 D槓:Ð 0xA0DA ð 0xA0EA※ U+00D0 U+00F0 thorn:Þ 0xA0DC þ 0xA0EC U+00DE U+00FE ss :ß 0xA0DD (德文字母) U+00DF 上a:ª 0xA0DE U+00AA 上o:º 0xA0EE U+00BA 倒!:¡ 0xA0DF U+00A1 倒?:¿ 0xA0EF U+00BF 西里爾文字母: 0xC7A3~0xC875 U+0410~U+044F АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя 分數　½ 0xFEB0 U+00BD 　　　⅓ 0xFEB1 U+2153 ⅔ 0xFEB2 U+2154 　　　¼ 0xFEB3 U+00BC ¾ 0xFEB4 U+00BE 　　　⅕ 0xFEB5 U+2155 ⅖ 0xFEB6 U+2156 ⅗ 0xFEB7 U+2157 ⅘ 0xFEB8 U+2158 　　　⅙ 0xFEB9 U+2159 ⅚ 0xFEBA U+215A 　　　⅛ 0xFEC1 U+215B ⅜ 0xFEC2 U+215C ⅝ 0xFEC3 U+215D ⅞ 0xFEC4 U+215E 音標 短音i 0x9BC7 U+026A ɪ 短音e 0x9BC8 U+025B ɛ 胡蝶ae 0x9BC9 U+00E6 æ 短音^ 0x9BCA U+028C ʌ 張嘴a 0x9BCB U+0251 ɑ 圓嘴o 0x9BCC U+0254 ɔ 嘟嘴u 0x9BCD U+028A ʊ 重捲舌 0x9BCE U+025D ɝ 輕母音 0x9BCF U+0259 ə 輕捲舌 0x9BD0 U+025A ɚ 子音th 0x9BD7 U+0275 ɵ 有聲th 0x9BD8 U+00F0 ð 無聲sh 0x9BD9 U+0283 ʃ 有聲sh 0x9BDA U+0292 ʒ 無聲tch 0x9BDB U+02A7 ʧ 有聲dge 0x9BDC U+02A4 ʤ 倒m 0x9BE0 U+026F ɯ o加直槓 0x9BE1 U+0278 ɸ 倒t 0x9BE2 U+0287 ʇ 小寫ce 0x9BE5 U+0153 œ 反alpha 0x9BE6 U+0252 ɒ 　 0x9D47 U+21E7 ⇧ 　0x9D46 U+21E6 0x9D45 U+21E8 ⇦ ⇨ 　 0x9D48 U+21E9 ⇩ 倚天雜項符號 Shift 0xC876 U+21E7 ⇧ ※ Top 0xC877 U+21B8 ↸ Tab 0xC878 U+21B9 ↹ No. 0xC8D2 U+2116 № Tel 0xC8D3 U+2121 ℡ Dingbats (雜項符號) 黑笑臉 0x98FC U+263B ☻ 空手指右 0x9D4D U+261E ☞ 赤手指左 0x9D4E U+261C ☜ 黑手指右 0x9D4F U+261B ☛ 空手指下 0x9D50 U+261F ☟ 打叉 0x9D54 U+2715 ✕ 打勾 0x9D55 U+2713 ✓ 月亮 0x9D57 U+263D ☽ 五角空星 0x9D5B U+2729 ✩ 六角空星 0x9D5C U+2721 ✡ 白笑臉 0x9D5D U+263A ☺ 白哭臉 0x9D5E U+2639 ☹ 16分音符 0x9D65 U+266C ♬ 八分音符 0x9D66 U+266A ♪ 信 0x9D6B U+2709 ✉ 鉸剪 0x9D6C U+2702 ✂ 還原 0x9D77 U+274F ❏ 太陽 0x9DB8 U+263C ☼ 雲 0x9DBA U+2601 ☁ 傘 0x9DBC U+2602 ☂ 飛機 0x9DC0 U+2708 ✈ 骷髏 0x9DD5 U+2620 ☠ Rx 0x9DE2 U+211E ℞ 框框打勾 0x9DED U+2611 ☑ Enter 0x9DFD U+21B2 ↲ 太極 0x9F55 U+262F ☯ 其他 0x91DE U+2021 ‡ 　 0x91F0 U+254E ╎ 0x91F1 U+25D8 ◘ 0x91F2 U+25D9 ◙ 男生 0x91F3 U+2642 ♂ 右三角形 0x91F4 U+25B6 ▶ 左三角形 0x91F5 U+25C4 ◄ 上下 0x91F6 U+2195 ↕ !! 0x91F7 U+203C ‼ 0x91F8 U+00B6 ¶ 上下底 0x91FA U+21A8 ↨ 左右 0x91FB U+2194 ↔ 五邊形 0x91FC U+2302 ⌂ 空左全中括 0x9D51 U+3016 〖 空右全中括 0x9D52 U+3017 〗 0xA0FC U+00A4 ¤ 0xA0FE U+0192 ƒ 弧 0xFED9 U+2312 ⌒ 千分之 0xFEE2 U+2030 ‰ ※ 有打上這個符號的都是重覆字 在從系統貼上時一概會轉成有標※的字 而這幾個字從BBS複製出來也城市變回統一個字 放在這裡只是完全罷了... ============================================================= 另外我也本身有改了一份 PCMan 的標點符號表 放了上面的部份符號 http://yshinri.googlepages.com/Symbols.txt 抓回來代替掉 PCMan 安裝目錄下的同名檔案便可 不過因為選項視窗用的字形的關係 有部分符號會釀成黑直槓 所以那些處所我有附上簡單的申明 -- 要轉去收起來的就本身轉吧 :D -- ナギ：「毎日毎日同じ事のくり返し翻譯退屈でしかたがない。」 マリア：「そういうのは毎日学校に行ってから言ってください翻譯」 ハヤテ：「そんなに退屈だったら、いっそＳＯ○団でも作ってみては…」 ナギ：「ハヤテ。そんな風にアニメと現実をごっちゃにするのはよくないぞ。」 ハヤテ：「う゛っ！(お嬢さまに言われるなんて…)」

梵文翻譯

雜誌翻譯推薦在很多的工場利用中，常需要利用文字轉語音的體例提示操作人員或是工程師領會今朝生產狀態，警報或是即時訊息的通知，哄騙微軟供應的Speech API，可以很輕鬆完成此項程式開辟應用翻譯

2.說明:

翻譯英文

萬一這些未滿20歲的年輕人産生車禍而要成立息爭時，原則上息爭書是要請法定代辦署理人（一般都是怙恃）出來簽的翻譯

和解的前提也可說是息爭的「成績」，就是記錄兩邊達成解決車禍膠葛共識的具體內容，可以是賠償必然的金額；可所以報歉；也能夠是互不求償，各自大擔所受損害。

說明書翻譯推薦

坡塔瓦托米語翻譯

=TEXT(A1翻譯社"yyyy/mm/dd")

利用 TEXT 函數:

蘇庫馬語翻譯

很分外

歐羅默語翻譯
也不像Google翻譯APP，會主動掃描整個畫面。

翻譯設

提維文翻譯有推薦的APP可把手機裡的圖片中的文字轉成文字檔?(Android.apple)
在台灣有哪些列印店有在負責掃描電子檔把圖片中的文字部份轉文字檔的PDF(就是可複製文字的部門中文或英文?

中英翻譯再來幫它加點有寶石氣味的崇高外框，
廠商目下當今還會附贈充電用的變壓器，異常的貼心

英語翻譯捷克語

泰諾文翻譯

「妳的長髮綑綁著我異域的明月」以長髮來取情的意翻譯

（摘錄自掌門詩學６４期）

瓦瑞語翻譯

標配水滴螢幕，首創劉海曲面螢幕

網路：整合Cat.21基帶，但可能不會支援5G網路

葡萄牙文口譯價位

奧西坦語翻譯

昆雅文翻譯

因紐特語翻譯

烏克蘭語翻譯

YJ C wrote:

西語口譯價位