中文翻譯韓文

《破案神探》（Mindhunter）本年四月就傳出尚未開播已取得第二季的續訂，但官方沒有證實，直到本日（1）官方終於宣布Netflix續訂第二季，FBI行為科學部分將從頭回歸查詢拜訪案件，透過社群媒體公開這個好新聞，10秒簡短影片，搭配一行文字：「我們必需接洽更多對象翻譯」

破案神探

大衛芬奇 Netflix 話題美劇《破案神探》官樸直式續訂第二季！

檢視相片
檢視相片

※不插手Y!片子粉絲團，你就悶了！

破案神探

影劇圈圈《破案神探》由喬裴霍爾（Joe Penhall）擔負主創人，大衛芬奇（David Fincher）、莎莉賽隆（Charlize Theron）、喬舒亞多南（Joshua Donen）、西恩查芬（Cean Chaffin）擔負製作人，大衛芬奇還執導了第1、2、9、10集，扮演「比利坦奇」的赫特麥卡藍曾在訪問中提到主創人 喬裴霍爾分開劇組，大衛芬奇主導影集的狀態。
「比利坦奇」赫特麥卡藍：「大衛芬奇接辦劇本主導權，故事與原先英國編劇家 喬裴霍爾所撰寫的腳本相比，有很是大的改變， 喬裴霍爾已不再介入《破案神探》影集的案子了。」

※圖片原文出處：影劇圈圈

檢視相片

強納森葛洛夫（Jonathan Groff）飾演「霍頓福特」、安娜托芙（Anna Torv）扮演「溫蒂」、赫特麥卡藍（Holt McCallany）扮演「比利坦奇」所構成的神經病患者查詢拜訪小組相當受影迷喜愛，破案神探們已準備好踏上第二季的路程，第一季FBI查詢拜訪捕快「霍頓福特」與「比利坦奇」在專家「溫蒂」協助下，訪問全國領會瘋狂殺人魔的犯法思惟，觀眾看到一名隱藏在暗影下的兇手漸漸醞釀現身，此劇10月播出時取得巨大好評，爛番茄網站得到96%的正面評價，引發不少話題會商翻譯

破案神探

大衛芬奇接受《告示牌》會見時，透露了下一季的線索：「來歲我們存眷亞特蘭大殺童狂魔，所以會有更多非洲裔美國人的音樂，這是很棒的！我們將用音樂來陪襯故事成長，讓影集季與季之間出現加倍激進的轉變。」第二季將聚焦1979-1981年月的殺童狂魔 偉恩威廉斯（Wayne Williams）他殺害、綁架近30位非議美國人的孩童、青少年。《破案神探》第一季季尾似乎也給了反社會主義者的BTK連環殺手提供了一個很大的故事空間。
《破案神探》第二季還沒有公布正式的回歸時候翻譯（文／影劇圈圈 Sophie Yeh）



本文引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%A4%A7%E8%A1%9B%E8%8A%AC%E5%A5%87-netflix-%E8%A9%B1%E9%A1%8C%E7%BE%8E%E有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932