hortonsk3ib0d@outlook.com

多國語翻譯

台南市母親節感恩表揚大會，今年首度有2名新住民媽媽獲獎。其中，罹患乳癌的陸配趙強芳，不僅捐肝救夫，還放棄丈夫病故後留下的遺產，更獨立撫養丈夫與前妻所生的雙胞胎子女，並抽空照顧住在養老院的婆婆，可歌可泣令人感動。

今年的母親節表揚大會，即將於5月11日下午在台南生活美學館演藝廳舉行。其中，首次有新住民媽媽趙強芳及陳金蘭將接受表揚，她們背後都有一段感人的奮鬥歷程及生命故事。

從大陸四川遠嫁來台的趙強芳，本以為嫁到台灣就像後宮參加選秀被皇帝相中一樣，誰知竟屢遭命運無情的考驗。趙強芳在取得定居資格並與丈夫育有1女後，丈夫卻因工作勞累導致肝硬化，此時她毅然決定捐肝救夫。但手術1年半後，丈夫仍因病去世。

趙強芳為免他人閒言閒語，不僅放棄繼承丈夫的遺產，全數留給丈夫前妻的子女，暫時借住在丈夫兄長的住處，還母兼父職照顧3名子女，其中2名更是丈夫與前妻所生的雙胞胎，甚至抽空到養老院照顧婆婆的生活起居。

4年前，趙強芳發現罹患乳癌後，並沒有因此氣餒，反而自我勉勵一定要勇敢地堅持下去，現在每天都到博愛國小擔任廚工。她說，因為許多人給了她幫助，「台灣處處有溫暖，這兒就是我的家，我的愛就在這塊土地上。」

另名14年前結婚來台的越南配偶陳金蘭，也是懷抱夢想與憧憬嫁到台灣，沒想到台越兩地語言、飲食、文化的差距，以及台灣人對越南新娘的歧視、偏見，一度讓她想打退堂鼓。

婚後懷孕半年後，陳金蘭終於能夠返回越南娘家。當時心想回到越南就不想再回台灣，但因媽媽勸她不能孩子氣，不能遇一點挫折就想逃，還買一堆有關台灣的書籍給她，要她多認識、了解台灣。

陳金蘭為了肚子裡的寶寶，最後還是決定回台灣。接連產下1子1女後，她開始接觸媒體、到小學上課學中文、學習與家人相處及生活。正因為「開始學習」，不僅讓她漸漸愛上台灣這塊土地，家人也真正接受她。

(中時)