2017年絕對不克不及虧待眼球 BBC嚴選十大必看強片－hortonsk3ib0d@outlook.com

公正語言翻譯公司本片為《復仇者同盟2：奧創紀元》衍生出來的續集，索爾與洛基將再度由克里斯漢斯沃夫（Chris Hemsworth）和湯姆希德斯頓（Thomas Hiddleston）扮演，片子名稱中的「Ragnarök」為北歐神話裡善惡權勢決戰致使的世界撲滅，也預告此次索爾與弟弟將面臨神與神之間的對決。" data-reactid="233">每一年漫威的超級英雄系列電影都是觀眾最等候的作品之一，今年將推出的《雷神索爾3：諸神的傍晚》未上映就先驚動，因為帥氣又險惡的洛基將復活回歸。

本片為《復仇者同盟2：奧創紀元》衍生出來的續集，索爾與洛基將再度由克里斯漢斯沃夫（Chris Hemsworth）以及湯姆希德斯頓（Thomas Hiddleston）飾演，片子名稱中的「Ragnarök」為北歐神話裡善惡勢力決戰導致的世界撲滅，也預告這次索爾與弟弟將面對神與神之間的對決。

檢視相片

《寶貝熱到家》（Baby Driver）
《星際大戰》系列原是由喬治盧卡斯（George Lucas）自編自導，2012年10月，華特迪士尼公司以40.5億美元收購盧卡斯影業後，當即宣布拍攝接下來的三部曲，並找來美國貿易片大導演JJ亞伯拉罕（JJ Abram）拍攝第七部曲《原力醒覺》，第八部曲則由《迴路殺手》導演萊恩強森（Rian Johnson）執導，BBC認為，如果感覺JJ亞伯拉罕風格太甚貿易化，萊恩強森也許會帶給觀眾線人一新的《星際大戰》電影翻譯
Downsizing Movie Release Date Cast 2017 - Matt Damon, https://t.co/sGqwVpMShk, ... pic.twitter.com/k5sQ2AaJeS
（圖取自IMDb）" class="JsEnabled_Op(0) JsEnabled_Bg(n) Trsdu(.42s) Bgr(nr) Bgz(cv) Maw(100%)" itemprop="url" style="background-image:url(https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/7z6cpl4Rbxib7QF4vwkcaQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjtzbT0xO3c9ODAw/http://media.zenfs.com/zh_hant_tw/News/stormmedia/20170108-060204_U7139_M236063_dc00.jpgitokKiz_YLV-);" src="https://s.yimg.com/g/images/spaceball.gif" data-reactid="126"/>
檢視相片

相幹報導
● 強檔續集接連上映，包管讓你一有空就想進劇場！2017絕對不克不及錯過的12部必看片單
● 瞻望2017》你將以另一副「眼睛」看世界 VR虛擬實境時代降臨
（Georges Biard＠wikipedia/CC BY-SA 3.0）" data-reactid="108">
《戀愛，不消翻譯》女導演蘇菲亞．柯波拉翻譯（Georges Biard＠wikipedia/CC BY-SA 3.0）

《戀愛，不消翻譯》女導演蘇菲亞．柯波拉。（Georges Biard＠wikipedia/CC BY-SA 3.0）
《牡丹花下》（The Beguiled）
《我不是你的黑鬼》（I Am Not Your Negro）
此外他也曾與港星張曼玉合作《迷離劫》相戀並成親，兩人在2001年離婚。
阿薩亞斯曾循著台灣導演侯孝賢的腳步，走訪其生長的家鄉及電影《悲情城市》、《戀戀風塵》等片的拍攝場景，侃侃而談他的成長經驗，在1997年完成《侯孝賢的畫像》紀錄片。另外他也曾與港星張曼玉合作《迷離劫》相戀並結婚，兩人在2001年離婚翻譯
本片也是「暮光女」克莉絲汀史都華（Kristen Stewart）繼《星光雲寂》（Clouds of Sils Maria）再度與阿薩亞斯合作，克莉絲汀史都華憑藉《星》片拿下法國凱薩獎最佳女副角殊榮。
與台灣有著巧妙緣份的法國導演阿薩亞斯（Olivier Assayas）在片中細膩刻畫人性的執著，在極端的工作與生涯之間，女主角因忖量哥哥，深陷徬徨、懼怕又巴望的複雜情感中沒法自拔。導演則是以本片拿下第69屆坎城影展最好導演獎。本片也是「暮光女」克莉絲汀史都華（Kristen Stewart）繼《星光雲寂》（Clouds of Sils Maria）再度與阿薩亞斯合作，克莉絲汀史都華憑藉《星》片拿下法國凱薩獎最好女副角殊榮翻譯導演則是以本片拿下第69屆坎城影展最好導演獎。
例如露絲開車載克里斯回家時被差人攔檢，結果警員卻要求克里斯出示駕照。BBC影評認為，主流可駭片缺乏創意，皮爾這位優異的喜劇編劇將他寫喜劇的技巧施展在分歧類型的片子上，也為恐怖片注入新的活力。《衛報》（The Guardian）則稱，皮爾的首部作品以凶殘的白人社區為基底，也為不常存眷種族議題的可駭片帶來線人一新的視野。" data-reactid="58">《黑人二人組》經常搞笑短片嘲諷時事，在這部電影中，皮爾也以荒唐劇情點出美國社會中的種族輕視。
翻譯《衛報》（The Guardian）則稱，皮爾的首部作品以殘暴的白人社區為基底，也為不常存眷種族議題的恐怖片帶來線人一新的視野。
鮑德溫不但是美國主要的黑人作家，具有同性戀者和黑人身份的他也是60年代美國民權活動的主要見證人翻譯導演在片中探討三位黑人民權活動者的生與死，及他們為美國社會留下的遺產，並將鮑德溫抒情的文字，連系黑人民權活動史料及近來遭到無故射殺的四位年青黑人馬汀（Trayvon Martin）、萊斯（Tamir Rice）和布朗（Michael Brown）的新聞片段。《我不是你的黑鬼》以1960年代事件對比最近幾年來美國黑人處境，強而有力的控告美國社會的黑人種族歧視問題。《我不是你的黑鬼》以1960年月事務對比近年來美國黑人處境，強而有力的控訴美國社會的黑人種族輕視問題翻譯

《紐約時報》（The New York Times）也將本片列為年度十大佳片之一，並獲美國「高譚自力片子獎」（Gotham Awards）最佳記載片提名、「多倫多國際電影節」觀眾票選獎等殊榮。

2017新年剛至，各大片子公司的宣傳已先起跑，《英國廣播公司》（BBC）清算出十大2017必看佳片，包括切磋美國種族歧視的記載片、榮獲坎城影展最好導演獎的法國驚悚片、漫威動作強片及觀眾最期待的《星際大戰》系列片子，這十大強片無論卡司、劇情和導演都不容錯過。

（圖取自IMDb）" data-reactid="138">
《敦克爾克大行動》（Dunkirk）片子海報翻譯（圖取自IMDb）

《敦克爾克大動作》（Dunkirk）片子海報。

檢視相片

《雪人》（The Snowman）
" data-reactid="166">以《諜影步履》（Tinker Tailor Soldier Spy）拿下2011年「英國片子和電視藝術學院獎」（BAFTA）最好英國片子的瑞典導演湯瑪斯艾佛遜（Tomas Alfredson）再度挑戰懸疑片翻譯《雪人》改編自挪威暢銷小說家同名作品，找來「萬磁王」麥可法斯賓達（Michael Fassbender）、演技派男星J·K·西蒙斯（ JK Simmons）、方基墨（Val Kilmer）及坎城影后夏綠蒂甘絲柏（Charlotte Gainsbourg）同台飆戲，故事描述警探哈利（麥可法斯賓達飾）查詢拜訪一宗失蹤案，案發現場四周發現一個雪人身上圍著女子的粉紅色頸巾，哈利認為這起案件不純真，抽絲剝繭的清查下去。導演將場景拉回故鄉瑞典，整部片場景充滿雪國風情翻譯《雪人》改編自挪威暢銷小說家同名作品，找來「萬磁王」麥可法斯賓達（Michael Fassbender）、演技派男星J·K·西蒙斯（ JK Simmons）、方基墨（Val Kilmer）及坎城影后夏綠蒂甘絲柏（Charlotte Gainsbourg）同台飆戲，故事描寫警探哈利（麥可法斯賓達飾）查詢拜訪一宗失蹤案，案發現場附近發現一個雪人身上圍著女子的粉紅色頸巾，哈利認為這起案件不純真，抽絲剝繭的清查下去。導演將場景拉回故鄉瑞典，整部片場景佈滿雪國風情。
本片描寫一個娃娃臉車手「寶貝」，他的工作就是當銀行強匪的司機。實力派演員凱文史貝西（Kevin Spacey）、人氣女星莉莉詹姆斯（Lily James）也參與表演，令人相當期待。本片男主角為主演《生射中的美好缺憾》的美國新生代演員安塞爾埃爾葛特（Ansel Elgort），由《終棘警探》（Hot Fuzz）英國導演艾德格萊特（Edgar Wright）執導。
但是某次步履失敗，使他也不得不逃亡保命。
莉莉詹姆斯擔任《寶貝司機》女主角。（圖取自IMDb）
（圖取自IMDb）

莉莉詹姆斯擔負《法寶司機》女主角。

扮演電影《星際大戰》（Star Wars）莉亞公主（Princess Leia）的好萊塢女星嘉莉費雪（Carrie Fisher）（AP）

檢視相片

懸疑片《雪人》電影海報翻譯（圖取自IMDb）

懸疑片《雪人》片子海報翻譯（圖取自IMDb）

《縮小人生》（Downsizing）

" data-reactid="121">睽違兩年多，名導克里斯多福諾蘭（Christopher Nolan）2017年終於推出新作《敦克爾克大步履》翻譯愛用老班底的他，這次新片也找來與他合作過《黑暗騎士》、《周全啟動》、《星際效應》的席尼墨菲（Cillian Murphy）、湯姆哈迪（Tom Hardy）及作曲家漢斯季默（Hans Zimmer）。愛用老班底的他，這次新片也找來與他合作過《漆黑騎士》、《全面啟動》、《星際效應》的席尼墨菲（Cillian Murphy）、湯姆哈迪（Tom Hardy）及作曲家漢斯季默（Hans Zimmer）。
檢視相片
檢視相片
改編自美國黑人作家詹姆斯鮑德溫（James Baldwin）未完成的作品《記得這房子》（Remember This House），該作回想1960年代黑人民權活動進程和他的摯友—麥格・艾佛斯（Medgar Evers）、麥爾坎X（Malcolm X）和金恩（Martin L. King, Jr）等黑人民權活動者接連遭暗殺的事宜翻譯作品還沒有完成，鮑德溫就因胃癌逝世，手稿被委託給海地導演拉烏爾佩克（Raoul Peck）。作品尚未完成，鮑德溫就因胃癌死，手稿被委託給海地導演拉烏爾佩克（Raoul Peck）。佩克將這份手稿改編成記載片《我不是你的黑鬼》，請來影星山繆傑克森（Samuel L Jackson）擔任旁白。佩克將這份手稿改編成記載片《我不是你的黑鬼》，請來影星山繆傑克森（Samuel L Jackson）擔負旁白。
本片描寫一位年青黑人男孩克里斯，與他的白人女友露絲前往露絲的故鄉造訪她的雙親，克里斯在露絲怙恃家卻覺得愈來愈舛訛勁，本來這個看似和藹的富裕小鎮背後，遮蔽著一個可怕的種族滅盡詭計...翻譯本片導演為美國知名搞笑集團《黑人二人組》（Key & Peele）成員皮爾（Jordan Peele），這也是他的大銀幕執導童貞作。
她哥哥生前堅信，人死後靈魂會活在別的一個世界，並跟莫琳說，他們若誰先過世就必需想法向還活著的另外一人顯現跡象。
來自美國的年青女孩莫琳（克莉絲汀史都華飾）是住在巴黎為名媛打點時尚行頭的「私家採購」，十分厭倦這項工作的她，會留在法國是因為是他的雙胞胎哥哥就是在此心臟病發身亡翻譯她哥哥生前深信，人身後靈魂會活在別的一個世界，並跟莫琳說，他們若誰先過世就必需設法向還在世的另一人展現跡象。忖量哥哥的莫琳某日發現家中呈現各種靈異徵兆，且在一次到倫敦出差途中，接到一封不具名的簡訊，彷彿知道她在想什麼，讓她愈來愈相信一定是哥哥想與她聯繫...
檢視相片
皮爾過去曾以短片譏笑美國白人社區對黑人的驚駭，反而才使黑人毛骨悚然。
影壇經典巨作《星際大戰》行將在今年推出第八部曲，在星戰系列中扮演「莉亞公主」聞名的女星嘉莉費雪（Carrie Fisher）客歲底因為心臟病過世，本片也是她的遺作。（圖取自IMDb）" class="Maw(100%)" src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/N.S4VK81pYIv4N_mGvtTIA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjtzbT0xO3c9ODAw/http://media.zenfs.com/zh_hant_tw/News/stormmedia/20170108-060204_U7139_M236067_8b2d.jpgitok5rbKzgq5" itemprop="url"/>
檢視相片
《雷神索爾3：諸神的黃昏》（Thor: Ragnarök）
翻譯BBC認為，戰爭片很難完全轉達反戰意識，但以描寫撤退而非參戰，也許會是解決此難題的一個方法。" data-reactid="143">本片以二次世界大戰的「敦克爾克大退卻」為背景，當時英法聯軍在德軍凌厲攻勢下潰不成軍，英軍在敦克爾克的口岸進行史上最大規模的軍事撤退步履，也是諾蘭首度執導的二戰電影。（圖取自IMDb）" class="Maw(100%)" src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XUYsxL_Ku75BP7UuWoswXg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjtzbT0xO3c9ODAw/http://media.zenfs.com/zh_hant_tw/News/stormmedia/20170108-060204_U7139_M236065_30ff.jpgitokjAAZ2OHq" itemprop="url"/>
檢視相片
《寶貝司機》男主角為演出《生射中的美好缺憾》的美國新生代演員安塞爾埃爾葛特。（圖取自IMDb）" data-reactid="188">《瑰寶司機》男主角為表演《生射中的誇姣缺憾》的美國新生代演員安塞爾埃爾葛特翻譯（圖取自IMDb）
更多
扮演片子《星際大戰》（Star Wars）莉亞公主（Princess Leia）的好萊塢女星嘉莉費雪（Carrie Fisher）（AP）
扮演片子《星際大戰》（Star Wars）莉亞公主（Princess Leia）的好萊塢女星嘉莉費雪（Carrie Fisher）（AP）

《私人採購》（Personal Shopper）
《敦克爾克大動作》（Dunkirk）
（圖取自IMDb）（圖取自IMDb）" data-reactid="232">漫威電影是觀眾最喜好的系列之一，本年《雷神索爾3：諸神的傍晚》中洛基將再度復活。
更多
漫威電影是觀眾最喜好的系列之一，今年《雷神索爾3：諸神的黃昏》中洛基將再度復活。" data-reactid="283">本片為《繼續人生》、《內布拉斯加》導演亞歷山大潘恩（Alexander Payne）執導的社會嘲笑喜劇，由《火星使命》、《長城》男主角麥特戴蒙（Matt Damon）、《白天夢冒險王》女主角克莉絲汀薇格（Kristen Carroll Wiig）主演，兩人飾演一對財務緊張的佳耦，爲了節流開支他們決議把本身縮小，這樣平常的消費的也會節流很多。但是在縮小前的妻子打退堂鼓，只有丈夫縮小，一場迷你小丈夫與老婆充滿衝突又诙諧的婚姻糊口難關就此睜開。
《逃出絕命鎮》（Get Out）
（圖取自IMDb）" class="JsEnabled_Op(0) JsEnabled_Bg(n) Trsdu(.42s) Bgr(nr) Bgz(cv) Maw(100%)" itemprop="url" style="background-image:url(https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/TsbJEWzoKt3Rq6.a8X_sZw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjtzbT0xO3c9ODAw/http://media.zenfs.com/zh_hant_tw/News/stormmedia/20170108-060204_U7139_M236064_6b24.jpgitokx8uhMFw4);" src="https://s.yimg.com/g/images/spaceball.gif" data-reactid="239"/>
檢視相片
《星際大戰八部曲》（Star Wars: Episode VIII，暫譯）
1971年的《牡丹花下》由性情男星克林伊斯威特（Clint Eastwood）飾演受傷的士兵約翰，2017年版本卡司也不遑多讓，包羅愛爾蘭男星柯林法洛（Colin Farrell）、美國新銳女星愛兒芬尼（Elle Fanning）及奧斯卡女星妮可基嫚（Nicole Kidman）都參與本片。導演則是以《愛情，不消翻譯》（Lost in Translation）獲得奧斯卡最佳原創腳本獎殊榮的美國女導演蘇菲亞．柯波拉（Sofia Coppola）。（圖取自IMDb）
更多
《我不是你的黑鬼》以美國黑人作家鮑德溫抒懷的文字，結合黑人民權活動史料，強而有力的點出黑人在美國遭到歧視的問題。（圖取自IMDb）" data-reactid="48">
《華頓翻譯社不是你的黑鬼》以美國黑人作家鮑德溫抒懷的文字，結合黑人民權活動史料，強而有力的點出黑人在美國遭到歧視的問題。
《星際大戰八部曲》名稱還沒有決定。（圖取自IMDb）
《星際大戰八部曲》名稱尚未決議。（圖取自IMDb）

（圖取自IMDb）" class="JsEnabled_Op(0) JsEnabled_Bg(n) Trsdu(.42s) Bgr(nr) Bgz(cv) Maw(100%)" itemprop="url" style="background-image:url(https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/cYjOgCkFizgeey8RoS24fw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjtzbT0xO3c9ODAw/http://media.zenfs.com/zh_hant_tw/News/stormmedia/20170108-060204_U7139_M236068_92eb.jpgitokdDr8eZZG);" src="https://s.yimg.com/g/images/spaceball.gif" data-reactid="36"/>