航空業界有一句打趣話，要看漂亮的空姐要搭華航，要親熱的辦事則選長榮航空翻譯很多長榮航空姐讓人感受相當「親熱」，主因這是長榮團體開辦人張榮發訂出的選才標準。
長榮主管舉一個故事，長榮航徵空服員從千人應徵，刷到剩比預計登科數多一些人時，最後一關張榮發會出席面試。
有位應徵者已到最後一關，但因外貌較不出眾，面試官都評分「D」，只有張榮發給「A」，讓很多主管驚訝翻譯張榮發指著履歷說，她父母雙亡還要照顧小弟，如許的人更需要工作，必然要用她，因為她會加倍用功工作。開辦人選才不只仔細，還很「佛心」。
長榮高階指出，張榮發選才有其獨到目光，面試空服員時，多數面試官看穿戴、辭吐與儀態等；張榮發則會視察小細節，當面試者進入會場時，「有沒有好好的、輕輕的把門關上」，這個小細節入手下手就是張榮發選人的第一關，就算空姐外表辭吐再優異，沒輕輕關好門，照舊出局。
張榮發認為空服員要辦事旅客，是不是細心、禮貌，從會不會把門關好就看的出來，談吐、儀態可以短時候惡補，但為人日常平凡是不是仔細，必需從小細節看出眉目。
本文引用自: https://udn.com/news/story/7241/1825025有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
