簡體翻繁體(直接拍攝狗在草地上 後期用軟體將狗遮罩出來 合成字幕)
2.直接拍攝，後期進行遮罩(手動或主動)合上字
1515151515
網路上找不到，否則就是華頓翻譯公司想不到樞紐字 
如果影片是移動的 可以讓文字隨著移動改變融入背景
https://www.youtube.com/watch?v=tqWWhChc8RA
要一偵一偵遮掉狗狗 很簡單 也很麻煩
AHAO_ wrote:
別的文字在後的話 要把文字MASK掉
關鍵字 TRACKER
Motion 做法較難（其實也沒很難，相較fcp），但比較快
是用遮罩做出來的嗎？照舊有什麼方式或插件？仍是需要用AE做？有人知道該怎麼做嗎 
請問用FCPX及Motion可否做出那種 在佈景前面上文字但人物走曩昔人物會是在文字上面的那種殊效？
網路上找不到，否則就是我想不到環節字
AE做簡單.前題是影片要清楚.
幾分鐘就做好
(狗在棚內或是其它點拍攝((可放一些草地摹擬現場)) 然後再去草地現場拍空景 後期合成)
Final cut 做法比力簡單，比較慢
利用影片大約在18.39-45秒
一時找不到有那種殊效的影片當範例不好意思
(先拍狗在草地上可是狗後面放綠幕 然後再拍草地空景 後期把狗上半部綠幕的部門key掉)
三種做法各有優劣，要看場景複雜程度或內容選用翻譯
本文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=553&t=5589306有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
