hortonsk3ib0d@outlook.com

加利西亞文翻譯好像是在《邱妙津日志》裡看到這樣的句子 若是翻譯公司非常愛什麼器材 就讓它自由地去吧 如果它沒有回來 就默示它不屬於你 若是它回來了 就要永久愛它翻譯 ——Richard Bach《寰宇一沙鷗》 華頓翻譯公司的浏覽經驗中，邱妙津是很特別的風景翻譯 　 　 她讓所有懦弱敏感的靈魂都找到可跪拜的對象，不管是她本身，仍是那些受了傷不願安眠 的文學作家。她的文字披發一種迷人的氣息，讀她的文字是會中毒的，若是妳不小心走進 邱妙津叢林，有時甚至會不知道該若何離開這座迷宮似的叢林。 　 　 讀邱妙津，通常也會讀三島由紀夫、吳爾芙、太宰治、海明威，或是葉青的詩集，或是一 些不那麼輕易明白的片子，帶有艱澀的劇情和強烈到沒法自拔的感情，看得那麼重的本身 以及無法割捨的摯愛，她們相信若是是對的人，一定能嗅聞獲得對方的氣味，那會是同類 或者使人耽溺或迷戀，不管是魂魄或肉體翻譯 　 有些事不奢求會有人懂，但妳彷彿感覺自己被理解、被認同，同時也被邱妙津的文字療癒 了。在暗處，被莫名氣力呼喚，壯大的負面能量吸引妳，也試著往井裡探一探，名之為青 春的幻覺，關於胡想的航路，朝著相反方向奔跑的情人，不管如何不肯放手的落空，在關 係裡，妳們是如此糾纏彼此，又是如斯深愛著。 又或許，那些愛著燃燒著的年事一向是陰天，被真實的話語刺穿，被密切的戰友反水，如 果所有一切可以或許重來，妳還是會選擇走相同的路，穿一樣的衣服，愛上同一個魂魄吧。 好喜歡邱妙津用詞精準的文字，猛烈痛苦悲傷又瘋狂扭轉。 好想大哭一場，任雨水直接打進眼睛。 文 / 銀色快手　 ig https://www.instagram.com/aranoyumeji/ FB https://www.facebook.com/silverquck/

本文來自: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1526685062.A.076.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932