首相卡麥隆（David Cameron）18日創議1項2000萬英鎊（新台幣9.58億元）的說話基金，協助婚後來到英國，但要啓齒說英語有困難的穆斯林，尤其是女性。
法新社報導，英國內政部昨天針對此舉細節公布的新聞稿中，竟把language寫成langauge，致使必需更正。
他也透露表現，來自非歐友邦家的女性，在英國待了兩年半若沒法經由過程英語考試，可能面對驅逐出境 翻譯命運。這項說法招來穆斯林集體與否決黨 翻譯品評。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯英國當局拼錯字在社群媒體推特（Twitter）引來嘲弄，廣播員安南德（Anita Anand）寫道，這正是「最大的惡搞」，另外一名用戶@DaveGoddard 1971開頑笑說：「讓你為身為英國人感到自滿。」（譯者：中心社徐崇哲）1050122
被問到卡麥隆對這項毛病是不是感應失望時，他的發言人對記者說：「我們所有人有時都邑出錯。」
（中心社倫敦22日綜合外電報道）英國政府日前才透露表現，要資助英語課程扶助穆斯林提拔英語水平，內政部卻在公布移民的新英文測驗時，拼錯「語言」（language）這個字，今天尷尬不已。
「輔弼相當有自傲，他的團隊英語說得很流利。」
以下內文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%AA%9E%E8%A8%80%E6%B8%AC%E9%A9%97%E6%8B%BC%E9%8C%AF%E有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
