hortonsk3ib0d@outlook.com

艾菲克語翻譯

賽車手藍德曼：「起首你必須要做的事，就是解除DSC循跡防滑系統。」

引擎聲所到的地方，揚起陣陣白雪，操縱車身飄移完美畫出正圓，可說是甩尾的最高境界，不外以巴伐利亞工藝高傲的德國車商，特地拍攝教學影片，要證實只要有心，就算開的不是頭文字D中的豐田AE86，人人都能甩尾！

▲藍德曼提示甩尾不要死踩油門或煞車。（圖／翻攝自BMW M）

日本動漫「頭文字D」掀起「甩尾」飄移術高潮，車界更有妙喻「甩得過拓海、甩不外填海」翻譯不外有德國車商為了宣揚旗下轎跑的性能，找來冠軍賽車手拍甩尾教學片，只要油門和標的目的盤掌控適當，時速20公里也能甩尾。

記者盧巧萍／綜合報道

這「甩尾教頭」來頭可不小，是拿下2011年紐伯林24小時耐力賽冠軍的賽車手藍德曼，但是他居然表示只要維持在二檔，不消靠開得快也能甩尾，「華頓翻譯公司開的時速只有15到20公里，也是最合適你們的速度，很重要的是，將你的腳鬆開油門的同時，將方向盤反打，也就是偏向盤的轉向，與車尾甩的標的目的相同。」

藍德曼提醒「別死踩油門或煞車」，而是掌握操控油門與偏向盤間的節拍，「感受車身動態，我試著以最小幅度轉動偏向盤，反打標的目的盤的同時，點踩油門以瞬間加速，目下當今翻譯公司就把握訣竅了翻譯」

▲冠軍賽車手藍德曼教翻譯公司如何甩尾。（圖／翻攝自BMW M）

水花飛濺，地面構成甜甜圈，甩尾界妙喻「甩得過就是藤原拓海，甩不外就填海」， 這回冠軍賽車手親自教授心法，讓甩尾也能安全又帥氣。