hortonsk3ib0d@outlook.com

法爾斯文翻譯

• slide

Yahoo奇摩新聞接待您投稿！對於這個社會巨細事有話想說？接待各界好手來發聲！用文字表達你的概念。投稿去—–>https://goo.gl/iy5TCA

這是否意味東泰球員「吃硬不吃軟」，左手面紙壓著傷口、右手拿贏球紅單記錄表的高丁國柱說，這是「鐵漢柔情」。

「高丁」說，除第四節那波亂流，前三節攻守都很OK，特別阻撓了青年最擅的轉換快攻，自己賴柏彥主導的切傳挺成功，他更拿到高分。                                                                      

上半場44：24、三節打完64：44，東泰一路未遇抵禦，小節青年大反撲，57：64進逼，東泰連2枚三分砲，70：57穩住，60：70後青年2罰、上籃及連威勝切入，還35.1秒66：70，東泰失誤，但青年切入挨鍋，最後7.1秒把東泰吳宗憲奉上罰線，他2罰中1，71：66未再給青年機遇。                                                                 

高一菜鳥張安誠三分球6投中5得17分、9籃板、3助攻，三分球、得分雙寫本季初入HBL新高，但第四節重摔地板，腰腿都擦傷，還好虛驚一場，應無大礙。                                                        

但高丁國柱說：「也許就因為一路壓著青年打，第二節他驚覺球員的立場有點不對，為了刺激他們，於是用力摔了戰術盤，沒想到自己的手也掛彩翻譯                                                             

徐國宏說，主力明顯沒力，賽前一直掙扎，是不是讓替補先打，仍是作罷，只是，沒力歸沒力，跟上役對松山一樣，也是最後3分鐘活過來了，拚到只剩2分差，惜仍半途而廢，特別昨天被松山馬建豪三分球飆掛，今天則一向漏東泰賴柏彥。

東泰贏球頭號元勳是從板凳動身打35分29秒的高三後衛賴柏彥，三分球12投中7攻下27分、7助攻、3籃板，24分來自上半場三分球8投中6，單場7記三分、7助攻都是個人生活生計新高，27分則平本季最高。               

膠面人丁冠皓6枚三分搶戲 能仁再登泰山
董永全化身「櫻木花道」 助東山連2季晉八強
南山3連勝獨行 東山領先18分遭逆襲吞首敗
黃萬隆咆哮「滾出去」 松山新主控林勵場邊罰站
沒有高國豪的日子 馬建豪當松山砲台

他說，因專注在場上，有人拿給他面紙擦血，他才發現流血，且血跡沾在衣服上不知，「高丁」說，摔戰盤代表他向球員「抗議」，因用講的也們不聽，只好改用摔的。                                           

劉本善也是17分、9籃板、3助攻，羅逸順7分、6籃板、5助攻。                

檢視相片

                                                                        

青年苦吞4連敗，肯定掉外卡賽，3人得分上雙，涂亦含10分、12籃板本季首度「雙十」外帶3抄 ，連威勝12分、林子洧11分。                     

更多

第二節已領先台中青年18分，但竹縣東泰教頭高丁國柱仍不合意球員態度，一氣之下狠摔手上戰術盤，成效自傷左手指及虎口，就地濺血，球員遭到鼓勵，立馬緊繃神經，替補後衛賴柏彥又投又傳率領下，一口吻把差距擴大至近30分，即使第四節小遇亂流，被青年拉出22：7反撲攻勢，終究仍有驚無險以71：66贏球，拿下第2勝，累計2勝2敗暫排106學年度UBA男甲級12強複賽「滅亡之組」B組的第四，保有搶前三名直接晉級八強的一絲希望。                                     

                                                                       

                                                                       

檢視相片

                                                                       

賴柏彥說，賽前聽到青年在喊聲加油，但音量很小，或許他們真的累了，才有氣無力的，今天所以發飆，是因昨晚輸給能仁後，被教練罵慘，批他球都自己處理，沒考慮到隊友或團隊，他自省今天才打得積極，既送出7助攻，有機遇也不客套，卯起來就投，且手氣不錯。              

教頭徐國宏說，是鍛練、球員溝通後，決定昨晚前一場力拚松山，終還是輸球，且真的累了，賽前跟他們說，贏球吃牛排，儘管還是吞敗，但依承諾還是去吃，確是熱心的家長買單翻譯                               

                                                                       

                                                                       

高丁國柱說，也許是青年21日晚上拚松山太累且輸球，今天又打10時30分的早場，精力、體力都不很好，他側瞄了一下青年球員席，乃至有人在打哈欠，反之，東泰賽前鎖定要拿這一勝，準備充實，加上賴柏彥發飆，本身既能得分，還有用詮釋切傳，替隊友制造不少機會翻譯           

更多

摔戰術盤是誰帶給他的點子，他說，是「Coach邱」，那是那一年邱大宗教練還在SBL任教，有一次狠狠摔戰術盤，讓他印象深刻翻譯                

                                                                        

                                                                       

--------------------------------

他說，有看到「高丁」教練摔戰術盤，當下楞了一下，後來皮就繃緊，對是否已習慣當替補，他說，一半一半，教練若讓他先發，他見義勇爲。                                                                  

                                                                       

★更多追蹤報道

                                                                       

本文引用自: https://tw.news.yahoo.com/hbl-%E9%AB%98%E4%B8%81-%E6%95%99%E7%B7%B4%E6%91%94%E6%88%B0%E8%A1%93%E7%9B有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932