全球應該只有中文辦得到 翻譯社
就能夠論述一個故事,
趙元任這位被稱爲「中國說話學之父」,會說33種漢語方言,並精通多國說話。據研究者稱,趙師長教師把握說話的能力非常驚人,由于他能敏捷地穿透一種說話的聲韻調系統,總結出一種方言甚至一種外語 翻譯紀律。 他還被稱爲罕有 翻譯通才、一個「文藝中興式的智者」。
伊姨移椅 伊倚姨疑 姨遺一椅
齊妻起棋 齊欺妻氣 。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯妻棄七棋
趙元任(Yuen Ren Chao, 1892年11月3日~1982年2月25日),字宜仲,江蘇省常州府陽湖縣(今屬武進縣)人。1892年11月3日生於天津。是中國著名 翻譯語言學家、哲學家、作曲家,亦是中國說話科學的開創人,被稱為漢說話學之父,中國科學社開創人之一 翻譯社他先後任敎於美國康乃爾大學、哈佛大學、中國清華大學、美國夏威夷大學、耶魯大學、哈佛大學、密西根大學、加州大學柏克萊分校,前後取得美國普林斯頓大學(1946年)、加州大學(1962年)、俄亥俄州立大學(1970年)頒發聲譽博士學位,並具有美國國籍。1982年病逝於美國麻省劍橋黃山病院(Mount Auburn Hospital),享年89歲。他的六世祖趙翼是乾隆二十六年辛巳恩科進士。另外,他亦為繼戈鯤化(Ge Kunhua)以後第二位於美國哈佛大學任教的華人 翻譯社
《棄妻遺姨》聯作者是趙元任傳授,
只用一個音,
本文引用自: http://blog.xuite.net/a891055856/001/376563204有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜